Zonder hreflang concurreren je eigen taalversies met elkaar.
Hreflang is een markering die zoekmachines vertelt welke taalversie van een pagina bij welke taal of regio hoort. Zonder die markering kan Google de verkeerde versie tonen of de versies als duplicaat behandelen, waardoor ze elkaars posities verzwakken in plaats van elkaar aanvullen.
IN GEWONE TAAL
Hoe het werkt
Elke taalversie verwijst naar zichzelf én naar alle andere versies. Die verwijzingen moeten wederkerig zijn: als de Nederlandse pagina naar de Engelse wijst, moet de Engelse terugwijzen.
Daarnaast wijst x-default aan welke versie geldt voor bezoekers die in geen enkele taalgroep vallen.
WAAROM HET UITMAAKT
Waar het misgaat
Eenzijdige verwijzingen worden genegeerd — dan doet de hele markering niets. Dat is de meest voorkomende fout.
De tweede is verwijzen naar een vertaling die niet bestaat. Dan stuur je Google naar een pagina die er niet is; beter is die taal dan gewoon weglaten.
- Wederkerig verwijzen — eenzijdig wordt genegeerd.
- Ook naar zichzelf verwijzen — elke versie noemt zichzelf.
- x-default instellen — voor de overige bezoekers.
- Geen niet-bestaande versies — beter weglaten dan verzinnen.
- Consistent met je canonical — tegenstrijdige signalen kosten indexatie.
VEELGESTELDE VRAGEN
Meer over hreflang
Heb ik dit nodig bij één taal?
Nee. Hreflang is er alleen voor meerdere taal- of regioversies van dezelfde inhoud.
Wat als ik maar een deel vertaal?
Markeer alleen de pagina's die echt een equivalent hebben. Verwijzen naar een vertaling die niet bestaat is schadelijker dan geen markering.
Controleren jullie dit?
Ja, ons auditscript controleert bij elke build dat elke taalverwijzing bestaat en wederkerig is. Dat is precies het soort fout dat je anders pas maanden later merkt.
Meertalig goed geregeld?
Wij controleren of je taalversies elkaar versterken in plaats van beconcurreren.